V HLAVNÍCH ROLÍCH:
jako MARK LOFTMORE
jako SARAH BRIGHTMAN
jako CHINA WEBSTER
jako TONY
jako HRABĚ DRACULA
jako INSPEKTOR ROBERTS
jako MARKÝZ DE SADE
jako VLKODLAK
jako SIR WILFRED
jako DAVID LINCOLN
M U Z E U M VOSKOVÝCH FIGURÍN
Drahý.
Hm?
Zaslechla jsem, že jsi včera popíjel s lokajem.
Měl by jsi vědět, že tyhle věci vedou k anarchii.
Mami..
Musíš si zachovat odstup mezi nimi a námi.
Jsou to také lidé.
Služebnictvo.
Ach to je strašné Marku. Zmizeli další dva lidé.
Opravdu? A patřili k nám nebo k nim?
Nebuď nechutný Marku.
Dopij to mléko. Přijdeš pozdě do školy.
Mami, kdy mi už konečně dovolíš pít k snídani kávu?
Až budeš dospělý.
Víš přece, že to není zdravé.
Ale, mami. Kofein potřebuji. Strašně.
Já si to rozmyslím. Teď už běž drahoušku.
Vaše knížky pane.
Děkuji Jenkinsi.
Á, vaše ká.. pardon, váš kofein pane.
Hm, váš nikotin.
Děkuji.
Prosím pane.
Budete chtít dnes vaše fáro, pane?
Dnes ne, Jenkinsi. Chci se proběhnout.
Nashledanou pane.
Vážně je to hulvát.
Nemá ani představu o tom, jak se chovat k dámě.
Naposledy kdy jsme byli spolu sem musela zaplatit za drink.
Vážně?
Ano, opravdu.
Já potřebuju někoho staršího, někoho kdo má styl a ví, jak se chovat k dámě.
Obchodníka.
Obchodníka. Právníka.
Právníka. Ano, správně.
Tak proč chodíš s Johnathanem?
Chodím? To bylo jenom ze srandy.
Ale i tak. Johnathan možná nemá školy, ale.. Ale?
.. ale má něco, co Mark nemá.
A co? Tělo.
Tady totiž jde o úžasné tělo.
Ó, China, ty si strašná potvora.
Co?
Divné místo pro panoptikum. Asi nestojí o návštěvníky.
Promiňte dámy, vylekal jsem vás?
Jen buďte v klidu, nevylekal.
Máte zájem o moje panoptikum, dámy?
No, my jsme..
Ano, zdá se nám, že je to divné místo pro panoptikum. Teda v takovéto ulici.
A proč?
No, ty návštěvníci a tak.
Přijdeme pozdě do školy.
Ano. Těšilo nás, pane..
Pane?
Tak pojď, China. No tak.
Dnes večer pořádám představení. O půlnoci.
Vážně? Je to ideální čas na představení.
Můžete přijít i s přáteli.
Ale ne víc než šest osob.
Kdyby jich bylo víc, bylo by nás až přespříliš.
Ó, takže dnes budete mít plno.
Jak jsem řekl. Ne víc než šest osob.
Nashledanou o půlnoci.
Úúú, straší.
Nazdar, Marku. Ahoj. Spěchám, mám zpoždění.
Červen 1941 .. Hitler uskutečnil operaci Barbarosa.
Napadl Sovětský svaz a zároveň všechny pobaltské státy.
A za několik dní..
.. se Litva stala obětí takzvaného Blitzkriegu.
Německá okupace..
.. a Hitlerovo vyhlášení .. východní republiky skoncovalo..
.. definitivně s litevským odbojem.
Trochu se však opozdil.
Dobrý den, Herr Loftmore.
Dobrý den, pane.
Vy zřejmě víte o litevském odboji vše.
Jinak by jste se dostavil i na prvých patnáct minut přednášky. Ja?
Ano, pane.
Gut.
Do zítřka napíšete dvaceti stránkovou práci na toto téma. Sedněte si.
Děkuji, pane.
Tak počkat. Kde sem to přestal? O čem sem mluvil?
Kde mám poznámky? Měl sem je na stole. Musí tu někde být.
Děkuji ti, že si mi včera večer zavolala.
Slábne mi paměť. Nevím o tom, že by mi Johnathan dovolil telefonovat.
Ó, páni.
Ty si byla včera večer s Johnathanem? Zbláznila si se?
A ještě něco, pane Loftmore.
Napíšete mi pojednání na téma "Problémy s diktátory".
Nemůžu uvěřit, že byla s tím šeredou.
Pusť ji k vodě, je to štětka.
Hej, China je moje kamarádka.
Koukni, kdyby ten na tebe vlezl, měla by si to lepší s parním válcem.
Víš co se prý říká o kulturistech? Mají ho takhle malýho.
Jsi sprostý. Ó, naše neviňátko.
Ahoj. Je to pravda co se říká o kulturistech?
Pouč mě, prosím tě.
Ale když mu natírám tu jeho velkou hruď..
Nech toho China, OK?
V klidu to byl jen vtip.
Copak nevidíš, jak ten ubožák trpí?
Jste oba dva hlupáci.
Díky Sarah. Díky.
Hej, dítě, nepůjdeme spolu do kina? Trochu se tam pomuchlujeme.
Ach, já nevím, zlato. Sem trochu unavená.
Ano, já po včerejšku taky.
Marku, nedáme si spolu zápas? Anebo si úplně neschopný?
Hej, nech toho, hrdino. Život máš přece jen jeden.
Koukám že máš novýho kámoše, Marku. Doufám, že projde dveřma.
Ano, ale už dost srandy. Koukni jak..
Co dnes podnikneme mládeži?
Nic. Nechal sem pití.
Ano. To už je potřetí.
Mám prima horor na kazetě. Co vy na to?
Ó, to je originální. Prima nápad. Co ty na to Marku?
Šedesát stran o vojenských diktátorech.
No mě a Sáru pozval jeden úžasný gentleman do panoptika.
Nekecej. A můžeme si přivést pár vybraných přátel.
Co na to říkáš Jamesi?
Ale, panoptikum už dnes není moderní.
My ze Sárou půjdeme. A co ty, Tony?
Jasný. Nemůžeme být všichni moderní.
Pojď taky Marku.
Sakra, proč ne? Chůva mi ty úkoly napíše.
Správně.
Dá si ještě někdo?
Za chvíli bude dvanáct. Půjdeme.
Proč ten spěch dítě? Máš potom rande s Johnathanem?
Vy byste mě kvůli jednomu nápadníkovi upálili?
Máte někdo zápalky?
Dělám si co chci a s kým chci. Pamatuj si to.
Musíme si promluvit.
Jo? A o čem?
O čem? O nás.
S tím je konec. Propásnul jsi svojí šanci, Marku. Ano?
Vadí mi tvoje způsoby. "Hej, holka, půjdeš po škole na pizzu?"
Já totiž očekávám od muže trochu víc.
Trochu .. (fr.).
Trochu čeho?
Vidíš. Ani francouzsky neumíš.
No cizí jazyky mi nikdy moc nešli, víš..
Ne? A proč já mám kvůli tomu trpět?
Trpět? Žijeme přece v Americe.
Jsi velmi dobrý, ale ničemu nerozumíš.
Sakra.
Divný místo pro panoptikum.
Ano, taky si to myslím.
Půjdeme tam? Vypadá to strašidelně.
Žádnej strach. Sem tu s vámi.
Prosím, dámy.
Hej, gentleman. Dnes ze mě bude feministka.
Nemohli by jsme to urychlit? Nejsem si jistý znalostmi mé komorné o Litvě, O.K.?
Proč nejdeš první drahoušku, když tak pospícháš?
Tak jo buchto. Už jdu.
Hej, když mám hrát hrdinu, tak na to musím mít prostor.
V jednotě je síla, víš?
Správně.
Kdo to říkal, že v jednotě je síla?
Tak se vzchop.
Jamesi, já chci jít domů.
Cože? To byl snad tvůj nápad, že sem půjdeme.
Já si takhle zábavu nepředstavuji.
No tak, Gemmo, jenom se tam koukneme.
Ne. Mě se to nelíbí Jamesi.
Ženské..
Gemmo, počkej na mě.
Tak jdeme nebo ne?
Sakra.
Dveře se sami otvírají.
Vítám vás v panoptiku.
Co říkáš Tony?
Škoda. Mělo vás být víc.
Posaďte se, prosím.
Udělejte si pohodlí.
Dáte si něco k pití?
Ne.
Říkal jsem, že máš počkat až zazvoním.
Vypadni! Vypadni!
Jsme tu sami?
Ano. Je to soukromé představení.
Kdyby ty dva byli z vosku, tak se jim ty figuríny fantasticky podařili.
Ano? Nemusel jsi sem přece chodit. Někdo by sem šel jistě velmi rád místo tebe.
Opravdu dítě? A kdo? Snad ne Maurice Chevalier.
Díky Bohu, děvčátko moje..
Jsi zábavný Marku.
Teď ale opravdu nikoho nevidím.
Proto jsme sem šli.
To je nechutné.
Snad si tam můžu dojít pro zapalovač.
Dobře. Kdo mi něco namíchal do drinku, China?
Počkat. Já sem přestal pít.
Hologram? Ne, hologram ne.
Hypnóza.
Hypnóza. Správně. To je ono. Sem zhypnotizovaný.
Doufám, že mě slyšíte, páni, protože ta iluze je úžasná.
Dokonce cítím vůni stromů.
Hm, tak jo. Dobře. Tam je dům.
No a když máme dům, půjdeme k němu. Správně.
Jdi pryč!
Hypnotizére, ať tam ten chlap tak nekřičí, ano?
Prosím tě, jdi odtud pryč.
Díky. A teď půjdeme dovnitř. Výborně.
Proč jsi neposlechl?
Jacku, já vím, že jsi můj nejlepší přítel, ale nemůžeš mi nijak pomoct.
J-Jacku? Já nejsem Jack, pane.
Jacku! Musíš utéct. Co nejdál.
Měsíc je v úplňku a za chvilku se stane něco strašného.
Je tu trochu chladno. Co kdyby jsme sehnali nějaké dřevo? Pohovoříme si, hm?
Už je.. pozdě.
Jen klid. Půjdeme ven. Přineseme dřevo.
Až se vrátím, dáme si kávu a pohovoříme si.
Skamarádíme se, dobře? Ano? Počkej. Za chvilku budu zpátky.
Chci odtud pryč sakra!
Sem tu zaseklej. Je mi zima, není odtud cesty ven a ani nemám cigarety.
Co mám asi tak dělat? Bavit toho hlupáka?
Ó dobře. Prima. Dobří přátelé. Nádhera. O.K.
Skamarádím se s ním. Zahrajem si nějakou hru.
Přineseme dřevo a pokecám si s ním.
Co vy na to?
No dobře. Zdá se ti krásný sen.
Ode mě, o krásném děvčeti.
Tělo.. je královské.
Představuješ si tu krásnu ženu?
Ne. Pouze toho blázna.
Nechce se mu asi povídat.
Pane jo, tady končí sranda. Pusťte mě odtud pryč.
Stůj! Stůj! Zůstaň.
Sakra, jdeme pozdě.
Dej mi stříbrné náboje.
Odlákej ho.
Bůh mi odpusť.
Co tam asi děláte, pane?
Teď se koukněte.
Vítám vás má milá.
Jsme rádi, že jste se k nám přidala.
Ale bohužel jsme začali bez vás. Přijměte moji omluvu.
Uctila jste nás svojí přítomností.
Připojte se k nám.
Pojďte ke mě.
Toto je můj syn Stephan.
Posaďte se, prosím.
Toto je Corintha.
Mayther.
Gabriella.
A Emma.
Mrzí mě, že váš snoubenec nemohl přijít. Musel náhle odejít.
Požádal mě však, aby sem se vám věnoval.
Doufám, že naše společnost vám bude vyhovovat.
Syrové maso.
Máte rada syrové maso?
Jestli ne, můžeme požádat..
Ne, děkuji.
Už dlouho jsem nejedla tatarský biftek.
Tatarský biftek?
Samozřejmě. Tatarský biftek.
N-ne.
Nechcete? Musíte ji ochutnat.
Ale jestli našemu hostu omáčka nechutná..
Ne. Myslím, že přece jen trochu ochutnám.
Je trochu sladká.
Ale to je právě ono.
Přeji vám dobrou noc.
Ludwig vám ukáže pokoj.
Ó, to je teda sen.
To jsou šaty.
Co, gentleman neumí zaklepat?
Kdyby.. otec věděl, že sem tady, vyhnal by mě ze zámku.
Chce vás mít pro sebe.
Ne tak rychle.
Děvko!
Miláčku, to si ty? To sem já, Charles.
Charlesi..
Ano, Charles. Tvůj snoubenec.
Snoubenec?
Nerozsvěcuj! Nechci, aby si mě takto viděla.
Říkal sem ti to.
Jen hra.. Patří to k panoptiku?
Je to jen hra!
Ne je to doopravdy.
Všechno.. je jen.. hloupá hra! Ano!
Hra? Kéž by to tak bylo.
Odežeň to!
Děkuji.
A teď mě.. poslouchej.
Hrabě je upír. Ostatní také. Musíš je zničit.
Á, počkej, uvolním to.
Ne. Na to už je pozdě.
Upíři přece nejsou.
Jsou a zabít je můžeš jen krucifixem, anebo když jim propíchneš srdce kůlem.
Zbláznil ses?
Tak, moje milá, přišla sis dát něco na zub?
Nedívej se mu do očí.
Taky bych si něco dal. Nejdříve.. předkrm.
Teď.. hlavní chod.
Dotkni se ho!
Výborně. A teď najdi hraběte a podívej se tam. Rozlámej židli. Nohu použij jako kůl.
Rozlámej ji!
Rozlámej!!!
Jdete někam, moje drahá?
China? Tony? Sarah? Kde jste kdo?
Markýz de Sade říkával, že sex bez strachu a bolesti..
.. je jako jídlo bez chuti.
Nepsali jste domácí úkol?
Nikdy mi nešlo do hlavy, jak mohl něco takovýho tvrdit.
Vina, společnost, dobro a zlo. Já fakt nevím.
Jdu se podívat po těch dvou, ano? Dobře?
Kde můžou sakra být?
Někde tady.
Nikde nejsou. Všechno jsem tu prohledal.
Já chci odtud pryč, Sarah. A hned teď.
Bojíš se?
Uklidni se. Asi už šli domů.
Cože? Tony a China? Spolu?
Hm, žárlíš co?
Myslím to vážně. Pojďme odtud pryč. Dobře?
Líbilo se vám u nás?
Ano. Děkujeme. Bylo to zábavné.
Vaši přátelé už odešli.
Ano?
Vypadali velmi zamilovaně.
Tony a China?
Ano. Dobrou noc.
Co si ta holka myslí?
Jeden den chodí se mnou, druhej s šílenym atletem a teď s Tonym. Co chce?
Ty ji máš stále rád.
Rád? Nevím, jestli ji mám rád. Hlavně chci mít to co nemůžu dostat.
Já sem to věděla.
Haló? Paní Websterová?
Ano. Je China doma?
Není Johnathane. Ne?
Šla na představeni do panoptika.
Tak do panoptika.
Nevíte náhodou, kde to je?
China! Jsi tady?
Sakra. Odešli.
Dobrý večer. Vítejte v panoptiku.
Já.. promiňte. Totiž.. já sem nechtěl..
Teda chci říct.. Já sem jen sledoval kamaráda, který sem šel.
Já už asi půjdu.
To je v pořádku. Na co by byli všechny ty krásné věci, kdyby je nikdo neocenil?
Například tohle. Není to krásná figurína?
To je opravdová maska?
Nosil ji sám Fantóm.
V tom filmu Fantóm opery?
Natočili film o Fantómovi opery?
Ó, několik.
Chcete se podívat zblízka?
Můžu?
Vstupte prosím.
Dneska už točí filmy o všem možném.
Nepozvu tě dál, už je pozdě.
To je OK.
Ne. Ne Marku.
Proč ne?
Já nevím.
Opravdu se mi líbíš. Jsi velmi přitažlivý.
Sarah. Ne, myslím to vážně.
Víš.. jenže já fakt nevím.
Já hledám něco jiné.
To je dobrý.
V pořádku.
A teď se jdi vyspat.
No tak, běž, ať už si odtud.
Díky.
Kruci.
Sakra.
Ježiši Kriste, co já sem komu udělala? Já se na to vykašlu. To je nad moje síly.
Mě můžou být nějací diktátoři ukradení. Já se na to vykašlu.
Vstupte!
Pššt. Už sem tu. Nekřič tolik.
Už to máš?
Ano. Ale víte..
.. neumím moc dobře anglicky.
Ne. Ne, to je dobrý.
Dokonce poznámky pod čarou. Ty si anděl.
Problém s diktátory.
Diktátoři jsou.. jsou zlí lidé. Problém je v tom, že křičí a nosí malé knírky.
Ještě se nevrátila? Jak to?
Dobře. Promiňte. Já.. mám o ní strach.
Řekla by jste jí, že volal Mark? Dobře, děkuji.
Ahoj Steve, tady Mark. Je Tony doma?
Není? Řekni mu, že sem volal, ano? Dík.
Mluvil jsem se Stevem. Neví kde je Tony a dnes ráno sem šel kolem panoptika a nikdo tam nebyl.
Možná je opravdu unesli. Anebo něco horšího: uvařili ve vosku.
Marku, možná šli někam na mejdan.
Nebo někam do motelu. Znáš přece Chinu.
Ne, Jamesi. Tak to není, opravdu. Tony a China jsou přátelé.
Včera jsi říkal něco jiného.
Prostě sem se nechal trošku unést.
Trošku?
Sarah, mě je fakt jedno, koho China nabalila, opravdu.
Ale vím, že to není Tony. Takže kde jsou?
Asi v tom motelu.
Dám jim čas do odpoledne. Když je nenajdeme, jdeme na policii.
Víš, kolik lidí se tu za posledních čtrnáct dní ztratilo?
Ne.
Třináct.
A to je na dva týdny sakra dost.
A teď další dva. A ty říkáš, že je unesli a uvařili ve vosku.
já jen říkám, že s tím panoptikem není něco v pořádku.
Neříkej. To jsi si nemohl vymyslet něco lepšího?
Řekl jsem vám jak to bylo. Fakt.
Dobře. Ale jestli je to jen blbej vtip, tak tě nechám zavřít tak rychle, že ani nemrkneš. Rozumíš mi?
Teď pozor, dveře nám otevře takovej malej truhlík, co si dává hélium.
Malej truhlík, cože?
Prosím? Dobrý den. Sem inspektor Roberts.
Rád by sem se podíval na vaše panoptikum, kdyby vám to nevadilo.
Samozřejmě. Ale proč?
Tento mladý pán tvrdí, že tu byl včera večer s přáteli a že.. že se ztratili.
Pojďte dál. Prosím.
Ještě není otevřeno inspektore. Pochybuji, že navštívili toto panoptikum.
Vy mu to sežerete?
Ty buď zticha.
Promiňte. Poslouchám.
Ano, myslím, že v tomhle panoptiku byli ztěží. Leda pokud se sem nevloupali.
Cože? Prosím vás, přece mu nevěříte?
Ano. Jestli chcete můžete se tu porozhlédnout.
Velmi rád, pane.
Ty počkáš.
Chci vám ukázat ty figuríny. Ne!
Ó, to je nádhera.
Starý Egypt mě vždy velmi fascinoval.
Ano. Já sem ho měl také vždycky rád.
Nechcete se podívat zblízka?
Je to trochu morbidní, ne?
Je to takové, jak se to lidem líbí.
Ano. Asi máte pravdu.
Podívejte se zblízka.
Ne. Už opravdu musím jít.
Vy mu na to naletíte?
A co mám podle tebe dělat? Tady nejsme v Rusku.
A co budete dělat? Čekat až zmizí někdo další? Musíte něco udělat.
Podívej, vím že se o ně obáváš.
Ale jdi pěkně domů. Možná tam máš vzkaz od svých kamarádů.
Hlavně se uklidni.
Nikdy, nikdy nepodceňujte hodnotu díla jako je Mein Kampf, studenti.
Promiňte, že jdu pozdě. Není mi dobře.
Já.. já nevím, co to se mnou je. Jdou na mě mdloby.
Skutečně se bojím, že je to něco nakažlivého.
Promiňte nebo vás pobleju.
Sarah musí jít .. musí se mnou do nemocnice na rentgen.
Musím se dát zrentgenovat.
Mám.. mám zduřené žlázy. Jazyk mám celý bílí. Je mi úplně na nic.
Pane, myslím, že budu zvracet.
Musím se co nejdřív nechat vyšetřit. Promiňte, pane.
Přivedu ji zpět jak jen to bude možné.
Rychle.
Vždyť ti nic není. Za to nás vyhoděj ze školy. Co to děláš?
Počkej, Sarah. Já už vím, co se děje.
Byl sem v panoptiku. Potkal sem tam toho chlapa.
Ach, tak už ti rozumím.
Ničemu nerozumíš. Poznal sem ho. Tak už pojď. Jsi blázen.
Určitě nemám zavolat posily?
Nejdřív se musím o něčem přesvědčit.
Není vám něco?
Dám vám vědět.
Sakra.
Kdyby mě tu viděla máma, zabila by mě.
Komu to všechno patří?
Mému dědovi. Skoro všechno.
Byl to divný člověk. Fascinovala ho smrt a hrůza.
Naše rodina ho vlastně nebere na vědomí. S výjimkou toho portrétu v jídelně.
Sarah, pojď sem.
Poslouchej.
Včera byl milionář Michael Loftmore zavražděný ve svém domě.
Na těle měl těžké popáleniny. Vypadá to, že zemřel ve velkých bolestech.
Jediná věc, která se ztratila z jeho domu..
.. je soubor historických předmětů, které Loftmore sbíral. A tak dále.
A teď si poslechni tohle:
Jedinou stopou je zmizení pana Davida Lincolna, Loftmorova hlavního sluhy.
No a?
No.. a toto je ten Lincoln.
Já sem ho viděl v panoptiku.
To je ten muž, kterého jsme potkali s Chinou.
Ale nebyl starý.
Marku, co se děje? Já nevím.
Ale vím, kdo nám pomůže.
Pojď sem Nigeli. Nestůj tam. Pojď mi pomoct.
Pojď sem Nigeli.
Pomoz profesorovi.
Je to těžké.
Zatlač Nigeli. Pomoz mi. No tak. Posuň tu desku.
Zaber.
Kdo je to?
Raul.
To je kletba. Kdo poruší Raulův hrob je odsouzený k bolestivé smrti mumie.
To je ta mumie.
Ó, sakra. Pojďme odtud pryč!
Dveře! Někdo zavřel dveře!
Musí tu být nějaká páka.
Proboha!
Máte tu nějako zbraň? Ve vaku. Na druhé straně hrobu. Tam.
No tak, proboha, otevři ty dveře! Pohni.
Nazdar Marku. Posaď se, chlapče. Posaď se. Už jdu.
Wilfie, toto je Sarah Brightmanová. To je Wilfred, můj kmotr.
Dobrý den.
Říkej mi Wilfie. Všichni mi tak říkají.
Tak, dáte si whisky?
Anebo něco jiného? Ne, Wilfie. Děkujeme.
Tak co Marku? Co tak znenadání?
No, je to zvláštní příběh. No tak do toho, chlapče.
Měla by začít Sarah.
Tím lépe. Aspoň se nemusím koukat na ten tvůj ksicht. Tak do toho, slečno. Máme málo času.
No, šla sem se svojí kamarádkou do školy.. S Chinou.
China a já jsme šli do školy a potkali jsme jednoho člověka..
Proč si ho proboha zabil? Proč? Chybí nám ještě dva. Akorát by se hodil.
No tak dobře. Promiň, že sem křičel.
Musíš se naučit ovládat svojí silu. Už jsi velký chlapec.
Velmi velký. Musíme sehnat nějaké nové návštěvníky. Máme málo času.
A tohohle někam odnes.
.. Mark našel na půdě článek o té vraždě a o panu Lincolnovi a tak si řekl, že by měl jít za vámi.
To je vážná věc. Tvůj děda, Bůh mu žehnej, za svůj život shromáždil..
.. osmnáct předmětů, které patřili nejhorším lidem, co kdy chodili po světe.
No a? Viděl osmnáct třemi.
Šest, šest a šest.
Ano, ďáblovo číslo.
Tvůj děda byl fascinován vší tou hrůzou.
Mluvili jsme o tom, ale nikdy to nebral příliš vážně.
Pan Lincoln to vážně bere.
Kdo je to ten Lincoln?
Měl panoptikum v San Franciscu, ale zkrachoval. Potom začal pracovat u tvého dědy.
Ta vražda se stala před čtyřiceti roky a dnes vypadá na padesát.
Kdyby si prodal duši ďáblovi, taky by jsi nezestárl.
Jak prodal?
Dokáže to každý, kdo studuje černou magii.
V těchto knihách by si se mohl dočíst, jak se to dělá.
A co se stane, když ji prodám?
Získáš stálou práci.
Jako ďáblův učedník.
Co budu dělat? Vychylovat váhy.
Narušovat jemnou rovnováhu mezi dobrem a zlem.
Myslím, že náš pan Lincoln si našel dobrý způsob, jak toho dosáhnout.
Existuje pověra, že když vyrobím voskovou figurínu zlého člověka,
.. v které bude něco, co mu patřilo za jeho života na zemi..
.. a když do něj vložím duši věřící oběti, přivedu ho zpět k životu.
Ale to, co jste objevili vy je ještě strašnější.
Tvůj děda sbíral nejenom jejich věci, ale též kousky jejich obětí..
.. a Lincoln znovu vytvořil celou scénu života každé postavy.
Funguje to jako malý časový koráb.
V panoptiku jsou duchové a ne figuríny.
Pan Lincoln nemusí nikoho zabíjet. Len si sedí a panoptikum dělá všechno za něj.
Až do té doby, dokud nebude mít osmnáct obětí.
Až bude znovu žít těch osmnáct nejhorších lidí na světě..
.. za pomoci jejich posedlosti, začne ničit svět.
Nastane konec světa, kde mrtví povstanou z hrobu a všechno zničí.
Dá se to zastavit?
Teď ještě ano. Až to začne, tak už ne.
Co máme udělat?
Spálit figuríny. Ty figuríny, které ještě nemají duši.
Tak se řetěz nebude nikdy moct uzavřít.
Teď si pospěšte. Rád by sem vám pomohl, ale byl bych jen na obtíž.
Ale.. Už musíte jít!
Tak pojď Sarah.
Díky Wilfie. Sbohem.
Pověz ostatním, že pan Lincoln se našel. Máme ho.
Nemůžeme to podpálit zvenku?
Ano. Uhasí to a nás zavřou za žhářství. Nejde to.
Ne. Musíme spálit každou figurínu.
Tu máš. Tak a můžeme jít na to.
Opatrně.
Vůbec nic nevidím. Sakra. Dej mi zapalovač.
Neboj se. Je to jen vosk.
Tamhle je vypínač.
Sarah.
Sarah. Co tam děláš?
Pojď. Musíme podpálit ty figuríny.
Hni sebou.
No tak Sarah. Pohni.
Sarah pojď sem.
Sarah?
Bravo!
Na zdraví, markýzi.
No, projedeme se na koni, anebo máte na dnes připravenou nějakou lepší zábavu?
Nevím jak vy, výsosti, ale mě už tak nudí bičovat.. koně.
Jak by se vám líbila jízda na této.. kobylce?
To je výborný nápad.
Ty nádherné tvary.
A tak vlhké.
Nedotknutelné.
Jak dlouho ji máte ve své stáji?
Zkusíme, za jak.. dlouho ji.. zkrotíme.
Můžu?
Samozřejmě.
Prosím, posaďte se.
Jak nádherný pohled.
Teď.. tě trochu rozehřeju.. princovým bičíkem..
..a potom tě odevzdám princovi a jeho družině, aby si s tebou pohráli..
..a potom, moje krásko.. tě budu znovu bít.. dokud nezemřeš.
To se mi jen zdá. To není doopravdy. Vy se mi zdáte.
Když nebude věřit, že jste, tak nebudete.
Doufám, že mám pravdu.
Chyť ho!
Promiňte, mě cizí řeči nikdy příliš nešli.
Nevěřil sem, že tolik vydrží.
Je to větší poběhlice než vypadá.
A proč jste přestal, markýzi? Bijte ji dále.
Výsosti. Když ji budu bít dále, nemusela by to přežít..
..a potom by jste neměl možnost ochutnat tuto panenskou čubku.
Tak si užijeme s jinou nevěstkou.
Chci vidět, jak tahle běhna umírá pod údery biče.
Jak si přejete výsosti.
Tak, moje krásko.. zemřeš.
Ta coura.
Jenom proto, že to je panna, bude teď patřit anglickému princi.
My jsme taky byli panny.
Nepřestávejte prosím.
Bijte mě víc.. Nepřestávejte.. Ještě.. Ještě.
Já nechci jít pryč. Ať mě tu nechá.
Zdá se, že dává přednost naší společnosti, mladý muži.
Vaše přítelkyně nám poskytla opravdu zábavné divadlo. I když je to cuchta.
Vy ale opravdu neexistujete! Žijete jen tady. Vy jste nikdo.
Ó, nehněvejte se jenom proto, že měla první orgasmus z biče a ne od vašeho dotyku.
Sarah poslouchej mě. Odejdi! Běž!
Víš, kde je Tony? China?
Tito lidé je zabili. Copak to nechápeš?
Jsi posedlá. Začalo to když si se podívala na ty figuríny.
Zabili tvé kamarády, ale tobě nemůžou ublížit, pokud ti to nedovolí tvůj mozek.
Ten mladík má velkou představivost.
Tak pojď, střílej.
Střílej! Anebo se bojíš?
Markýz de Sade se bojí. Jsi zbabělec a umíš bičovat jen holky.
Neumíš se bít jako muž.
Vidíš Sarah?
Netvar se tak samolibě, chlapče. My se ještě potkáme.
Tady je hranice.
Když tomu všemu neuvěříš,
.. ta hranice tě nemůže zastavit.
Dívej se.
Vidíš?
Jsi připravená?
Zdá se, že se vám plán nevydařil.
Jen malé opatření.
Myslíš, že tu budou?
Já vím jenom to, co ty. Někdo mi zavolal, že sem máme o půlnoci za nimi přijet.
Jsou dobré, že?
Asi ano.
Ó, to jsou ty brýle z toho hororu o zombících z pekla.
Musím je mít do sbírky. Hej, Gem..
Ženský.
Nikdo je nebude postrádat.
Přišli pozdě.
Buď zticha a koukej.
Žijte mé děti.
Žijte.
Utíkej. Utíkej. I tak není kam.
To je Wilfred.
On má pravdu. Není kam utéct.
Když se dostanou ven, bude svět za několik dní zkažený.
Musíme je všechny udržet tady,
.. dokud celé tohle proklaté místo neshoří na popel ..
.. a my s ním, pokud to bude potřeba.
Jsem vám k službám, pane.
Jenkinsi. Dobrý večer, pane.
Velmi dobře.
Patřil tvému dědovi.
Využij ho.
A teď se přesvědčíme, co umí tihle výtržníci po smrti.
Ať je můžeme spálit.
Do bojééé! Na ně!
Jamesi, to sem já, Sarah. Jamesi, to sem já.
Pojď Marku. Pojď sem. Všechno je v pořádku.
China, co se stalo?
Marku, já tě miluji.
Tak vidíte.
Už nebyla člověkem víte.
Byla již dlouho mrtvá.
Pojďte, musíme vyhrát náš boj. Pojďte, pane.
Marku..
.. vždy jsi mě chtěl.
Teď máš možnost, zlato.
Bojíš se mě?
Tak si mě vem!
Tohle si vem.
Jenkinsi za vámi!
Jenkinsi jak vám můžeme pomoct?
Už je pozdě, pane.
Pozdravujte ode mě paní. A vybijte je.
Pozor! Mění se.
Darebák.
Teď uvidíme, kdo je skutečný muž.
Zabít ho.
A je konec. Teď zemřeš.
Sarah.
Jak romantické.
Jen jedno, než nás zabiješ Lincolne.
Ty mě znáš?
Ano. Zabil si mého dědu.
Ty si Loftmore?
Vnuk lorda hrůzy.
No tohle. Jaká náhoda.
Svět je tak malý.
Tak proč ho chceš zničit?
Někdo to udělat musí.
Uvidíme se v pekle.
Chceš se podívat zblízka?
Pozor Wilfrede! O mě se nestarejte. Vy se zachraňte.
M U Z E U M VOSKOVÝCH FIGURÍN
jako základ posloužil slovenský přepis českého dabingu od DALEho korekce nesmyslů pak z odposlechu